nachdem wir am Club angekommen sind, haben wir uns mit unseren technischen Problemchen befasst und diese auch gelöst, glücklicherweise 😉
Ansonsten verging der Rest des Tages relativ unspektakulär, der Club war quasi neu und dementsprechend neu auch das örtliche Equipment. Nahezu herausragend präsentierte sich das Catering… unglaublich 😉
Unser Konzert war nach meinem Eindruck nicht schlecht, es hat eigentlich alles geklappt, die Bühne war groß genug, um ein wenig hin und her zu laufen. Irgendwie mochte der Funke zum Publikum trotzdem nicht wirklich überspringen. Klar, die Leute haben zugehört und auch brav geklatscht, selbst in den Songs, aber die Stimmung wirkte eher gedrückt. Auch bei Rotersand war es am Anfang so, wobei das Publikum gegen Ende ihrer Show allmählich aufzutauen schien. Als man aber selbst bei VNV Nation die einzelnen ‚Klatscher‘ deutlich heraushören konnte, drängte sich ernsthaft die Frage auf, warum die Leute eigentlich zu einem Konzert gehen. Ich glaube, ich habe noch nie 1.300 Leute erlebt, die so entsetzlich lahm waren… Dortmund, was ist nur los??? Wie gesagt, bei uns mag das ja angehen, aber doch nicht bei VNV!
Und dann noch dieses Wahlergebnis… um Himmels Willen… wenn es nicht so schockierend wäre, würde es mich amüsieren, dass sich die Bürger unseres Landes nun in Kamikaze- Manier eigenhändig den Todesstoß versetzen… Wenn das Wahlergebnis diese Stimmung heute Abend verursacht hat, so wäre es zumindest nachvollziehbar und gleichzeitig entschuldigt… Ich wünsch uns allen viel Freude mit verlängerten Laufzeiten von AKWs, sozialer Enthaltsamkeit, Bankenskandalen, von denen wir nichts mehr mitbekommen und dem Korruptions- Moloch, der nun noch schwerer zu kontrollieren ist. Ich wäre im Übrigen für ein Atomendlager im Kanzleramt, Atomkraft ist doch sooo sicher 
Die gesamte Stimmung im Bus war nach diesem Tag wirklich im Eimer… na dann gute Nacht, Deutschland!
when we arrived at the venue, we immediately cared about our small technical problems and luckily solved all of them 
The rest of the day passed by quite unspectacular until show-time. The club was new built and the equipment was very new as well. Catering was really extraordinary… amazing ;-).
Our show was not bad, at least I felt like this. No technical problems, stage was big enough to run… But for some reason we couldn’t really ignite a spark the way we wanted… . Yes, people were listening clapping hands and applauding but the atmosphere felt rather bad. This mood continued when Rotersand entered the stage, but it seemed that people woke up during the end of their set. But even when VNV Nation played you still could identify single hand claps in the applause, so I asked myself why those people go to a concert. I think I’ve never seen 1.300 people that were so lame… what’s going on, Dortmund??? I mean, when we have a quiet audience, it’s okay with me, but
And above all… the election result… oh my God… if it wasn’t that shocking I would be amused that the citizens of our country sound the death knell for themselves, just like a kamikaze pilot… If, however, the election result was responsible for the lame mood tonight I can accept this… I’m sure we’ll have great fun with longer operating times of nuclear power plants, social abstinence, financial affairs we will not get notice of and an uncontrollable corruption. By the way, I would be in favour of using the kanzleramt (chancellery) as repository for nuclear waste… Mrs. Merkel said it’s such a safe way of power production… well then… The atmosphere in bus was really down the drain after watching the news… good night, Germany!